Enjoy 50% off select gifts and specialty foods at our Annual Summer Sidewalk Sale, July 31 thru August, while supplies last!

On Norah Lange

On Norah Lange

Saturday, August 14, 2021 - 04:00PM ET
Event Location: 
Online

This event will take place virtually on Zoom. Click the button above to register.

Join the Transnational Literature Series at Brookline Booksmith for a virtual event with Susana Lange, Idra Novey, Stefan Tobler, and Charlotte Whittle to celebrate the life and work of Norah Lange.

"Read Norah and be bewitched." —Pola Oloixarac

Born in 1905 to Norwegian parents in Buenos Aires, Norah Lange was a key figure in the Argentine avant-garde of the early to mid-twentieth century. Though she began her career writing poetry in the ultraísta mode of urban modernism, her first major success came in 1937 with her memoir Notes from Childhood, and the novels People in the Room and The Two Portraits. She contributed to the magazines Proa and Martín Fierro, and was a friend to figures such as Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, and Federico García Lorca. From her teenage years, when her family home became the site of many literary gatherings, Norah was a mainstay of the Buenos Aires literary scene and was famous for the flamboyant speeches she gave at parties in celebration of her fellow writers. She traveled widely alone and with her husband, the poet Oliverio Girondo, always returning to Buenos Aires, where she wrote in the house they shared, and where they continued to host legendary literary gatherings. She died in 1972.

Too long viewed as Borges's muse, Lange is today recognized in the Spanish-speaking world as a profoundly gifted writer in her own right. Translated into English for the first time by Charlotte Whittle and published by And Other Stories, her work is now available to a new swathe of readers, to be read alongside Virginia Woolf, Clarice Lispector, and Marguerite Duras.

About the Speakers:

Idra Novey is the author of the novels Those Who Knew, a finalist for the 2019 Clark Fiction Prize, and Ways to Disappear, which received the 2018 Brooklyn Public Library Prize and was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize for First Fiction. Her translations include Clarice Lispector's The Passion According to G.H. and a co-translation with Ahmad Nadalizadeh of Iranian poet Garous Abdolmalekian, Lean Against This Late Hour, a finalist for the 2021 PEN America Poetry in Translation Prize. She teaches fiction in the Creative Writing Program at Princeton University.

Charlotte Whittle has translated works by Jorge Comensal, Agus Morales, and Elisa Victoria, among others. She has been instrumental in bringing Norah Lange to audiences in English. For People in the Room, she was longlisted for the Best Translated Book Award, and shortlisted for both the Warwick Prize for Women in Translation and the Society of Authors’ TA First Translation Prize. Her work on Notes from Childhood won a PEN Translates award. She lives in New York.

Moderator Stefan Tobler is a translator and founder of the publishing house And Other Stories ten years ago. Its titles include the Booker Prize shortlisted Swimming Home by Deborah Levy and the Best Translated Book Award-winning Signs Preceding the End of the World by Yuri Herrera. With English and Swiss parents, he was born in the Amazon. His translations include Clarice Lispector’s Água Viva, Raduan Nassar’s A Cup of Rage, Rodrigo de Souza Leão’s All Dogs are Blue, and Arno Geiger’s The Old King in His Exile.