ONLINE ORDERS for HANUKKAH: Please allow one week for shipping in-stock online orders via Priority Mail,

and 24 hours for processing in-stock items for pick up at the store.

ONLINE ORDERS for CHRISTMAS: December 16 is the deadline for shipping in-stock online orders via Priority Mail.

December 21 is the deadline for ordering in-stock items for pick up at the store. 

Scholastique Mukasonga and Mark Polizzotti

Scholastique Mukasonga and Mark Polizzotti

Thursday, September 29, 2022 - 7:00PM ET
Event address: 
279 Harvard Street
Coolidge Corner
Brookline, MA 02446-2908

This event will take place in person. Click the button above to register so you can be alerted to important details about the program, including safety requirements, cancellations, and book signing updates.

Join the Transnational Literature Series at Brookline Booksmith for an in-store event with author Scholastique Mukasonga and translator Mark Polizzotti to discuss and celebrate the release of Kibogo, a new masterwork of satire, lore, and living memory from the leading voice of French-Rwandan literature

In four beautifully woven parts, Scholastique Mukasonga spins a marvelous recounting of the clash between ancient Rwandan beliefs and the missionaries determined to replace them with European Christianity.

When a rogue priest is defrocked for fusing the gospels with the martyrdom of Kibogo, a fierce clash of cults ensues. Swirling with the heady smell of wet earth and flashes of acerbic humor, Mukasonga brings to life the vital mythologies that imbue the Rwandan spirit. In doing so, she gives us a tale of disarming simplicity and profound universal truth.

Kibogo’s story is reserved for the evening’s end, when women sit around a fire drinking honeyed brew, when just a few are able to stave off sleep. With heads nodding, drifting into the mist of a dream, one faithful storyteller will weave the old legends of the hillside, stories which church missionaries have done everything in their power to expunge.

To some, Kibogo’s tale is founding myth, celestial marvel, magic incantation, bottomless source of hope. To white priests spritzing holy water on shriveled, drought-ridden trees, it looms like red fog over the village: forbidden, satanic, a witchdoctor’s hoax. All debate the twisted roots of this story, but deep down, all secretly wonder—can Kibogo really summon the rain?

Scholastique Mukasonga was born in Rwanda in 1956. She settled in France in 1992, only two years before the brutal genocide of the Tutsi swept through Rwanda. Her groundbreaking books include: the debut novel Our Lady of the NileCockroaches (chosen by the New York Times as one of the fifty best memoirs of the last fifty years), Igifu, and National Book Award-nominated The Barefoot Woman, expertly translated by Jordan Stump. In 2021, she won the Simone de Beauvoir Prize for Women’s Freedom.

Mark Polizzotti is a biographer, critic, translator, editor, and poet. In 2016, he received an Award for Literature from the American Academy of Arts & Letters and was made a Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture. His translation of Eric Vuillard’s The War of the Poor was shortlisted for the International Booker Prize in 2021. His own books include Revolution of the Mind: The Life of André Breton, which was a finalist for the PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction; Bob Dylan: Highway 61 Revisited; a monograph on Luis Buñuel's Los Olvidados; and Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto. He has translated over fifty books from the French, including works by Patrick Modiano, Gustave Flaubert, and Marguerite Duras, among others. He directs the publications program at the Metropolitan Museum of Art, New York.